Nahaufnahme einer lächelnden Frau mit braunem Haar in Zopf, im Büro, trägt Blazer und Ohrringe.

Über TriLingua

TriLingua bietet professionelle Übersetzungs-, Korrektur-, Lektorats- und Dolmetschdienstleistungen in den Sprachkombinationen Deutsch, Englisch und Russisch an.

Übersetzt werden unter anderem allgemeine und fachbezogene Texte, Geschäftsunterlagen, Korrespondenz, Bewerbungsunterlagen, persönliche Dokumente sowie weitere schriftliche Inhalte. Je nach Bedarf werden Texte zudem sprachlich überarbeitet, korrigiert oder hinsichtlich Stil, Ausdruck und Verständlichkeit optimiert.

Darüber hinaus bietet TriLingua Dolmetschleistungen für Gespräche, Termine und unterschiedliche Kommunikationssituationen an. Eine präzise und situationsgerechte sprachliche Vermittlung ermöglicht eine klare Kommunikation zwischen den beteiligten Parteien.

Die fachliche Grundlage der angebotenen Sprachdienstleistungen bildet ein sprachwissenschaftlicher Hintergrund mit akademischer Ausbildung in Angewandter Linguistik sowie Germanistik und Anglistik. Ergänzt wird diese Qualifikation durch einen muttersprachlichen bzw. familiär-kulturellen Hintergrund im Russischen. Durch die Herkunft aus der Ukraine besteht eine natürliche und fundierte Verbindung zur russischen Sprache und ihrem kulturellen Kontext.

Dadurch können neben grammatischen und sprachstrukturellen Aspekten auch sprachliche Feinheiten, Bedeutungsnuancen, unterschiedliche Register sowie kulturelle und kommunikative Zusammenhängeberücksichtigt werden.

Bei allen Dienstleistungen wird auf eine inhaltlich präzise, sprachlich natürliche und zielgruppengerechte Umsetzung Wert gelegt. Texte und sprachliche Inhalte werden entsprechend ihrer jeweiligen Funktion, Zielgruppe und Kommunikationssituation bearbeitet.

Das Leistungsspektrum von TriLingua umfasst insbesondere:

  • Dolmetschleistungen in Deutsch, Englisch und Russisch

  • Übersetzungen Deutsch ↔ Englisch

  • Übersetzungen Deutsch ↔ Russisch

  • Übersetzungen Englisch ↔ Russisch

  • Korrektorat und Lektorat

  • sprachliche und stilistische Überarbeitung

  • Unterstützung bei mehrsprachiger Kommunikation

  • sprachliche Bearbeitung von Dokumenten und Geschäftstexten